03:16 Apr 18, 2015 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rariastuti Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
|
menyelaraskan diri dengannya Explanation: Variasi lain: - menyesuaikan diri - memosisikan diri |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tanggapan atau komentar Explanation: Imo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mengaitkan dengan gaya hidup Anda Explanation: Tricky part: way of life; lebih mengarah 'gaya/tata hidup', 'jalan hidup' beda konteks, nuansa. Opsi: mengaitkan dengan situasi Anda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terkait dengannya Explanation: IMHO: "nya" disini adalah gaya hidup Indonesia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bagaimana sikap Anda berkaitan dengan hal ini? Explanation: imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.