independent of any particular physical setting
| 10:00 Sep 11, 2015 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / qualitative research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
9 mins confidence: 
dengan mengabaikan lokasi Explanation: Maksudnya hanya berfokus pada sekelompok orang, tidak termasuk lokasi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1terlepas dari lokasi Explanation: Dalam konteks ini, maksudnya fokus dari kerja nyata / kerja lapangan tidak hanya berdasarkan lokasi (rumah, tempat kerja, atau tempat umum), melainkan bisa juga berdasarkan kelompok masyarakat, terlepas dari faktor lokasi. Reference: http://www.ask.com/education/physical-setting-dccccb660bae5f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
tanpa menggunakan setting lokasi tertentu Explanation: tanpa menggunakan setting lokasi tertentu / dengan setting bebas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tanpa bergantung pada lingkungan fisik tertentu Explanation: ☕ physical setting bisa dipadankan dengan lingkungan fisik. Beberapa surjaya di bawah mencontohkan penggunaan istilah ini di bidang ilmu sosial. Di dalam konteks, kerja lapangan tidak mesti bergantung pada lingkungan fisik tertentu (mis. tempat umum, rumah dst.) sekalipun harus berfokus pada sekelompok orang. ↪ Google: "lingkungan fisik" "ilmu sosial" = 38.000+ telusuran SURJAYA ✸✸✸✸✸ http://www.sbm.itb.ac.id/wp-content/uploads/2011/08/6-Hanson... Teori-teori tersebut juga tidak dikembangkan di Indonesia yang boleh dikatakan memiliki lingkungan fisik (physical setting) dan lingkungan sosial (social setting) berbeda dengan tempat dikembangkannya teori tersebut. http://file.upi.edu/Direktori/FPIPS/JUR._PEND._SEJARAH/19630... Lingkungan tidak sebatas apa yang disebut physical setting, tetapi melintas batas-batas keragaman pengalaman dan penampilan manusia... http://www.academia.edu/8397048/Makalah_Manusia_dan_Lingkung... Lingkungan dapat berbentuk lingkungan fisik dan nonfisik. Lingkungan alam dan buatan adalah lingkungan fisik. Sedangkan lingkungan nonfisik adalah lingkungan sosial budaya di mana manusia itu berada. https://yogapermanawijaya.wordpress.com/2014/05/17/manusia-s... Istilah lingkungan merujuk pada lingkungan fisik dan lingkungan sosial. Lingkungan fisik seperti kondisi alam sekitarnya. Lingkungan sosial, merujuk pada lingkungan di mana seorang individu melakukan interaksi sosial. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
bebas dari suatu keadaan fisik tertentu Explanation: Untuk meningkatkan obyektifitas penelitian lapangan terhadap obyek sample (kelompok responden) harus dilakukan bebas dari pengaruh keadaan fisik tertentu. (IMO) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
tanpa melibatkan pengaruh dimana kelompok tersebut berada Explanation: Terjemahan bebas berdasarkan makna kalimat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations