Darts

Indonesian translation: lempar paser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Darts
Indonesian translation:lempar paser
Entered by: ivo abdman

06:04 Sep 30, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation / Game
English term or phrase: Darts
Mohon dibantu, padanan nama permainan
ivo abdman
Indonesia
Local time: 03:33
paser
Explanation:
Ini sih yang setahu saya.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-10-01 16:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

*lempar paser* ada di glosarium Pusat Bahasa. *paser* ada di kamus Alan Stevens.

Coba deh googling kata-kata ini: paser dart

U/ kamus Alan: http://books.google.co.id/books?id=hVo2ZDYbL6gC&pg=PA227&lpg...

KBBI agak ketinggalan zaman memang...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 03:33
Grading comment
thanks Pak Erich
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Lempar Panah
Helmy Ismail Sani
4 +1paser
ErichEko ⟹⭐
1.......
Ahnan Alex


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
darts
Lempar Panah


Explanation:
Bisa dilihat di liputan berita berikut ini di sub bab 'Stimulasi 4 Motorik Kasar' poin nomer 4.

http://www.suaramedia.com/gaya-hidup/anak/24648-permainan-un...


Helmy Ismail Sani
Indonesia
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Laut
57 mins
  -> terima kasih Dear M. Laut
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
darts
.......


Explanation:
Ma'af mas...Saya lihat kok geram sendiri. Darts itu artinya banyak..Bisa macam-macam apalagi konteks hotel/tourism, kan bisa mengacu ke makanan atau kegiatan. Mohon diperjelas. Konteksnya apa. Terima kasih.

Ahnan Alex
Indonesia
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
darts
paser


Explanation:
Ini sih yang setahu saya.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2010-10-01 16:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

*lempar paser* ada di glosarium Pusat Bahasa. *paser* ada di kamus Alan Stevens.

Coba deh googling kata-kata ini: paser dart

U/ kamus Alan: http://books.google.co.id/books?id=hVo2ZDYbL6gC&pg=PA227&lpg...

KBBI agak ketinggalan zaman memang...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Grading comment
thanks Pak Erich
Notes to answerer
Asker: Di kbbi paser itu jangka .. Ada rujukannya Pak ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eldira: bagaimana kalau lempar paser
5 hrs
  -> U/ olahraganya lempar paser, u/ bendanya paser aja. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search