Cover
Indonesian translation: orang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:48 May 15, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tourism & Travel / Hotel/restaurant/kitchen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | porsi |
| ||
| 4 | orang |
| ||
| 4 | pengaturan meja |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| cover orang Explanation: In the restaurant industry, the term "cover" refers to a diner who eats or a meal that is served. http://yourbusiness.azcentral.com/cover-restaurant-6923.html Covers are how many dinners are served. http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071212173215AA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cover porsi Explanation: Dari defnisi, cover lebih menekankan pada makanan daripada penyantapnya: 1...it represents only one of the meal 2...includes the extras that a diner orders. Satu tamu bisa memakan dua cover. Dan, siapa tahu ada dua tamu yang berbagi satu cover? cover jelas hanya bisa sebagai perkiraan kasar jumlah tamu yang datang. porsi sudah bisa mencakup makna (1). Bagaimana dengan makna (2)? Dari KBBI: porsi ... 2 selengkap atau sepiring makanan (di rumah makan). Nah, selengkap di sini bisa mencakup extras; apalagi ternyata porsi ini pada dasarnya dipakai di rumah makan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| cover pengaturan meja Explanation: lengkapnya........kami telah mengatur 92 meja untuk makan malam. (salah satu arti cover menurut referensi di bawah adalah pengaturan meja) Reference: http://id.glosbe.com/en/id/cover |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations