motorcade
Indonesian translation: konvoi kendaraan bermotor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Mar 4, 2010 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | konvoi kendaraan bermotor |
| ||
| 4 | parade kendaraan bermotor |
| ||
| 4 | pawai ranmor |
| ||
| 3 | iring-iringan kendaraan |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1konvoi kendaraan bermotor Explanation: motorcade: konvoi, parade, pawai, iring-iringan kendaraan bermotor (yang mencakup antara lain sepeda motor atau mobil) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
parade kendaraan bermotor Explanation: # a procession of people traveling in motor cars wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn # A motorcade (sometimes known as a carcade or autocade) is a procession of vehicles. The term motorcade is a neologism coined by Lyle Abbot (in 1912 or 1913, when he was automobile editor of the Arizona Republican), and is formed after cavalcade on the false notion that "" was a suffix meaning ... en.wikipedia.org/wiki/Motorcade # A procession of cars carrying VIPs, especially political figures en.wiktionary.org/wiki/motorcade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
pawai ranmor Explanation: Menyabet istilah polisi u/ pencurian kendaraan bermotor => curanmor. Jadi, lama-lama bisa paranmor. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 22 hrs confidence:
iring-iringan kendaraan Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations