GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:32 Sep 7, 2007 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Zoology / termiticide | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
|
Lapisan untuk memberikan perlindungan Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lapisan penahan Explanation: HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lembaran penghambat Explanation: Saya mengusulkan 'sheet' = 'lembaran' karena berupa bahan plastik (plastic material) yang akan diselubungkan ke kayu sebagai 'barrier' (penghambat) masuknya rayap dengan adanya plastik dan insektisida yang telah dioleskan pada plastik tersebut. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lapisan penahan rayap Explanation: Konteksnya memang utk menahan serangan rayap kan ? Langsung aja disebutin demikian di judulnya. IMHO. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lapisan pelindung Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lapis penangkal Explanation: Biar tambah ramai pilihannya... :) Bisa ditambah dengan objek ditangkal: lapis penangkal rayap, dlsb. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|