accountability
Italian translation: trasparenza / attendibilità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 May 1, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Rosa Fontana Italy Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | dal punto di vista contabile |
| ||
| 4 | responsabilità |
| ||
| 4 | attendibilità |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| accountability (in contesto) dal punto di vista contabile Explanation: Cara Adele, in contabilità a volte è necessario fare dei calcoli per addebitare o accreditare in bilancio la corretta quota dei costi sostenuti o dei ricavi maturati utilizzando i cosiddetti taei e risconti, oppure è necessario fare delle stime, etc. Qui si vuole sottolineare, appunto, che dal punto di vista puramente contabile le registrazioni nei libri contabili sono semplificate dal fatto che si effettuano delle registrazioni al costo. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-05-01 10:10:24 GMT) -------------------------------------------------- scusa, ratei e risconti |
| |
