GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 May 21, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Relazione annuale di bilancio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Dominicis Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | organismo, sodalizio |
| ||
3 | assemblea dei soci |
| ||
3 | riuniti in assemblea |
|
assemblea dei soci Explanation: La presente relazione è rivolta/destinata ecc. esclusivamente all'assemblea dei soci |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
riuniti in assemblea Language variant: convocati in assemblea Explanation: Non trovo un sinonimo di "assemblea"! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
organismo, sodalizio Explanation: Da Garzanti e Google, cioé come organo unitario ed indipendente, a sé stante. Te capì? E la foto da scout-girl dove è finita? -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-05-21 17:55:17 GMT) -------------------------------------------------- come organismo, sodalizio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.