GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:05 Jul 9, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Consolidated financial statements | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | responsabile operativo delle decisioni |
| ||
4 | responsabile delle decisioni strategiche |
|
chief operating decision maker responsabile operativo delle decisioni Explanation: un'idea Oppure puoi lasciarlo in inglese. CODM non è sconosciuto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chief operating decision maker responsabile delle decisioni strategiche Explanation: Si potrebbe lasciare in inglese e spiegare il significato tra parentesi in quanto spesso non é tradotto. Identificazione del chief operating decision maker •E’ una funzione, non necessariamente una persona, che: •decide sull’allocazione delle risorse ai settori •valuta le performance dei singoli settori in sintesi:è responsabile delle decisioni strategiche sui settori operativi in cui opera l’azienda -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-07-09 11:50:11 GMT) -------------------------------------------------- Questo é il link: http://www.andaf.it/public/documenti/Evento 2 dicembre - Gio... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.