returns

10:10 Sep 24, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / sintesi del bilancio
English term or phrase: returns
adequate accounting records have not been kept by
the parent company, or returns adequate for our audit
have not been received from branches not visited by
us

relazione dei revisori contabili
Tamara Fantinato
Italy


Summary of answers provided
3certificazione (contabile/finanziaria)
Vipec


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certificazione (contabile/finanziaria)


Explanation:
certificazione (contabile/finanziaria)

--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2010-09-24 10:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

al plurale ovviamente

Vipec
Germany
Local time: 08:53
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search