Shipping Marks
Italian translation: Marcature di spedizione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Jan 21, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Accounting / modulo SD SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa D Andreta | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | MARCATURE DI SPEDIZIONE (o DEI CARTONI DI ESPORTAZIONE) |
| ||
| 4 +1 | marchi di spedizione |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| shipping marks MARCATURE DI SPEDIZIONE (o DEI CARTONI DI ESPORTAZIONE) Explanation: Lavoro in ambito import e logistica ed è così che abitualmente chiamiamo ciò che i fornitori riportano sui cartoni di spedizione, es. numero del collo, contenuto, codice dell'articolo ecc. I fornitori in inglese parlando appunto di "export box marks" or "shipping marks". Solitamente è l'importatore che istruisce l'esportatore rispetto agli shipping marks. |
| |
