Channel of Distribution vs Distribution Channel

Italian translation: tipo di canale di distribuzione vs canale di distribuzione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Channel of Distribution vs Distribution Channel
Italian translation:tipo di canale di distribuzione vs canale di distribuzione
Entered by: Daniela Gabrietti

17:42 Feb 5, 2013
English to Italian translations [PRO]
Accounting / modulo SD SAP
English term or phrase: Channel of Distribution vs Distribution Channel
The Distribution Channel organisational unit is not being used as part of the organisational structure in Black & Decker.
The Distribution Channel is always set to ‘01’
We do analyse sales and profitability by our customers channel of distribution (e.g modern / traditional) - do not confuse ‘Channel of Distribution’ with ‘Distribution Channel’ !
Daniela Gabrietti
Local time: 07:12
tipo di canale di distribuzione vs canale di distribuzione
Explanation:
Penso che si tratti di Canale di Distribuzione (distribution channel) - valido ai fini della definizione della struttura della società, ma non ai fini statistici, analisi, reportistica etc e di Tipo di Canale di Distribuzione (channel of distribution) - valido ai fini statistici, analisi, reportistica etc.
Selected response from:

inna_milan
Italy
Local time: 07:12
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tipo di canale di distribuzione vs canale di distribuzione
inna_milan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
channel of distribution vs distribution channel
tipo di canale di distribuzione vs canale di distribuzione


Explanation:
Penso che si tratti di Canale di Distribuzione (distribution channel) - valido ai fini della definizione della struttura della società, ma non ai fini statistici, analisi, reportistica etc e di Tipo di Canale di Distribuzione (channel of distribution) - valido ai fini statistici, analisi, reportistica etc.

inna_milan
Italy
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search