Loss of License Insurance
Italian translation: polizza/copertura assicurativa Ritiro Patente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 Mar 26, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Voce di stipendio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | assicurazione perdita brevetto |
| ||
| 3 | polizza/copertura assicurativa Ritiro Patente |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| loss of license insurance polizza/copertura assicurativa Ritiro Patente Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2013-03-26 15:08:54 GMT) -------------------------------------------------- La polizza Ritiro Patente è a tua disposizione per proteggerti dal danno economico causato dall'impossibilità di guidare assicurandoti un'entrata sostitutiva ... http://www.uniqagroup.it/home/01_persone/10_rcauto/20_ritiro... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2013-03-26 15:09:44 GMT) -------------------------------------------------- RITIRO PATENTE (ASSICURAZIONE) LOSS OF LICENCE (INSURANCE) Trattasi di un'assicurazione mirante a compensare, attraverso la corresponsione di una diaria, l'automobilista destinatario del provvedimento di sospensione della patente di guida, emesso autorità competente. All'origine di siffatta copertura vi è la considerazione, talvolta priva di riscontro effettivo nella realtà, che detto provvedimento arrechi un danno economico. http://www.inaassitalia.it/iaportal/GestGlossarioVis.do?rice... -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2013-03-26 15:10:41 GMT) -------------------------------------------------- tra le voci ci sarà pure questo tipo di copertura... ciao Giovanni |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| loss of license insurance assicurazione perdita brevetto Explanation: Da quanto ne sappia, la Loss of License Insurance serve per i marinai e gli altri che partecipano alle varie attivita' di acquacoltura (fra altri professionisti che hanno bisogno del brevetto). License Insurance is a type of Malpractice Policy. There are many on the market. Doctors, lawyers, accountants and other licensed professionals are the best known groups that use this form of insurance. Reduced to its bare essentials, a Marine License insurance policy provides an attorney to defend your license should the Coast Guard, State Pilotage Commission or other issuing authority question your competence to hold the license or tankerman’s endorsement. In addition, the policy also indemnifies you against loss of income for up to a year – if there is a revocation or suspension. Additional optional coverages are also available. These include Civil Liability and Civil Penalty coverages. Example – you are named as a defendant in a civil lawsuit seeking monetary compensation for property damage or bodily injury. Or, you are named as a respondent in a Civil Penalty action in which a government agency files a penalty action against you on the basis of a violation of a navigational law or environmental regulation of the Federal government, a coastal state, city or municipality. http://www.marinelicenseinsurance.com/faq/faq-license-insurance/#whatis -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2013-03-26 15:45:31 GMT) -------------------------------------------------- Other sources: http://www.uiltrasporti.it/allegati/2976_Polizza infortunio,... http://www.ipaorg.it/index.php?option=com_content&view=artic... http://www.pprune.org/italian-forum/255068-assicurazione-per... (per piloti, ma ti offre un po' di informazioni utili) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations