Credit Card Billed Invoice

Italian translation: addebito fattura su carta di credito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Credit Card Billed Invoice
Italian translation:addebito fattura su carta di credito
Entered by: Laura Teodori

09:09 Oct 1, 2014
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Istruzioni di lettura di fattura
English term or phrase: Credit Card Billed Invoice
Fattura pagabile con carta di credito?
Laura Teodori
Italy
Local time: 07:50
addebito fattura su carta di credito
Explanation:

fattura addebitata su carta di credito


to bill (charge, send the bill) = addebitare, fatturare


Paga la bolletta
Il servizio di pagamento on-line è completamente gratuito: non hai spese aggiuntive oltre l'importo della bolletta. ... Tramite ***addebito sulla tua carta di credito***.
http://www.enel.it/it-IT/clienti/enel_servizio_elettrico/la_...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:50
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1addebito fattura su carta di credito
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4fattura (emessa) con addebito su carta di credito
Inter-Tra


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
credit card billed invoice
addebito fattura su carta di credito


Explanation:

fattura addebitata su carta di credito


to bill (charge, send the bill) = addebitare, fatturare


Paga la bolletta
Il servizio di pagamento on-line è completamente gratuito: non hai spese aggiuntive oltre l'importo della bolletta. ... Tramite ***addebito sulla tua carta di credito***.
http://www.enel.it/it-IT/clienti/enel_servizio_elettrico/la_...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:50
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 36
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Username Taken: Anche solamente "pagamento con carta di credito". Billing e invoicing sono praticamente sinonimi. Che scriva "billed invoice" mi sembra ridondante. Di solito si usa "credit card payment".
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credit card billed invoice
fattura (emessa) con addebito su carta di credito


Explanation:
Ciao, io risolverei così.

Inter-Tra
Italy
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search