Supplier Guidance Document

Italian translation: Documento orientativo del fornitore/ documento guida del fornitore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Supplier Guidance Document
Italian translation:Documento orientativo del fornitore/ documento guida del fornitore
Entered by: Fabio Pullara

09:33 Jan 7, 2015
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Supplier Guidance Document
This Supplier Guidance Document (SGD) is intended to help suppliers (including facilities, agencies, subcontractors, and third-party auditors) understand our expectations
Annamaria Balestra
Italy
Local time: 15:49
Documento orientativo del fornitore/ documento guida del fornitore
Explanation:
ho messo un livello di sicurezza basso perché a dire la verità non ho trovato risorse a riguardo. Però credo che possa essere una traduzione appropriata.
Selected response from:

Fabio Pullara
Netherlands
Local time: 15:49
Grading comment
Grazie, Io ho optato per Documento Guida per il fornitore
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3documento d'orientamento per il fornitore
Elena Zanetti
2Documento orientativo del fornitore/ documento guida del fornitore
Fabio Pullara


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
supplier guidance document
Documento orientativo del fornitore/ documento guida del fornitore


Explanation:
ho messo un livello di sicurezza basso perché a dire la verità non ho trovato risorse a riguardo. Però credo che possa essere una traduzione appropriata.


    Reference: http://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&qu...
    Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/guidance-docume...
Fabio Pullara
Netherlands
Local time: 15:49
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie, Io ho optato per Documento Guida per il fornitore
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supplier guidance document
documento d'orientamento per il fornitore


Explanation:
http://oldwww.cna.it/sno/TestoNuovo_ItVers_GUIDA_MSOG_CMMD.p...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2015-01-08 12:46:47 GMT)
--------------------------------------------------

si parla di documento d'orientamento...

Elena Zanetti
Italy
Local time: 15:49
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search