insufficient challenge

01:48 Jul 14, 2017
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: insufficient challenge
Although poor capital and liquidity regulation made it more likely that there would be a systemic
crisis and thus set the context for the failure, and while a flawed supervisory approach provided
insufficient challenge, ultimate responsibility for poor decisions must lie with the firm.

I don't know how to translate "insufficient challenge".
Raffaele


Summary of answers provided
5sufficientemente stimolante
Maria Pia Giuseppina Nuzzolese


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sufficientemente stimolante


Explanation:
Io toglierei la negazione all'avverbio per metterla al verbo, avendo quindi: "non è stato/a sufficientemente stimolante" o ancora "non ha fornito uno stimolo sufficiente"

Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
Italy
Local time: 11:01
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search