This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Accounting

Harmonized Tariff Schedule Classification

Italian translation: classificazione della Harmonized Tariff Schedule (tariffa doganale armonizzata) degli Stati Uniti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Harmonized Tariff Schedule Classification
Italian translation:classificazione della Harmonized Tariff Schedule (tariffa doganale armonizzata) degli Stati Uniti
Entered by: Daniela Gabrietti

12:40 Aug 28, 2017
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / ordini d\'acquisto
English term or phrase: Harmonized Tariff Schedule Classification
Import/Export
(1) Seller hereby commits to comply with all applicable import and export regulations, and certifies that it will obtain all necessary government approvals, licenses, permits, inspection certificates, customs clearances, or other documentation required by the laws of the originating country, the destination country, and any other country through which the Goods may transit.As part of this obligation, Seller agrees that all deliverables will be marked with their Country of Origin according to the standards set forth under U.S. Customs regulations, and that an accurate Harmonized Tariff Schedule Classification, Country of Origin, Export Control Classification Number and Valuation will be provided at the time the product is shipped to Buyer.

Non trovo una traduzione in rete. Va lasciato forse in inglese?
Daniela Gabrietti
Local time: 01:10
classificazione della Harmonized Tariff Schedule (tariffa doganale armonizzata) degli Stati Uniti
Explanation:
Confermo che non si traduce e che al massimo si inserisce la traduzione in parentesi, come confermano i seguenti esempi bilingui in rete:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1classificazione della Harmonized Tariff Schedule (tariffa doganale armonizzata) degli Stati Uniti
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
harmonized tariff schedule classification
classificazione della Harmonized Tariff Schedule (tariffa doganale armonizzata) degli Stati Uniti


Explanation:
Confermo che non si traduce e che al massimo si inserisce la traduzione in parentesi, come confermano i seguenti esempi bilingui in rete:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Vaccari
17 mins
  -> Grazie mille Viking
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search