13:43 Mar 5, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maurizia Vucci Italy Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | analisi dei movimenti |
| ||
4 | maturazione |
| ||
4 | analisi per età |
|
analisi dei movimenti Explanation: Ciao, nel glossario SAP ho trovato il termine "aging report" i cui sinonimi sono "movement schedule", "history sheet". Nel tuo caso ho pensato quindi che "analisi dei movimenti" potesse essere una possibile soluzione visto che si parla anche di pagamenti. ciao ciao Maurizia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maturazione Explanation: Maturazione riferita agli interessi che si assommano all'ammontare originale o credito Reference: http://www.dottorecommercialista.it/lavori.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
analisi per età Explanation: di partite di credito (fonte: ragazzini terza edizione) ciao, roberta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.