short-pay

Italian translation: pagamento parziale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:short-pay
Italian translation:pagamento parziale
Entered by: Moushira El-Mogy

17:09 Sep 26, 2004
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: short-pay
Customers can sometimes short-pay invoices. In such cases, customers are typically deducting for claims or credits that have not yet been processed or issued. Claims for deductions are investigated by the CS department and if the customer is entitled to the deduction, a credit is issued. Customers can receive credits for goods returns, cash discounts, mis-shipments, pricing errors and other deductions.
sonia beraha
Local time: 05:43
pagamento parziale
Explanation:
delle fatture
Selected response from:

Moushira El-Mogy
Local time: 22:43
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pagamento parziale
Moushira El-Mogy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pagamento parziale


Explanation:
delle fatture

Moushira El-Mogy
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grace Anderson
3 hrs
  -> grazie

agree  verbis
20 hrs
  -> grazie

agree  gmel117608
1 day 5 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search