latest news

Italian translation: ultime notizie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:latest news
Italian translation:ultime notizie
Entered by: Ester Vidal

14:19 Jan 22, 2018
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Webpage
English term or phrase: latest news
Ciao,

vorrei sapere che parole utilizzate nromalmente in italiano per l'apartat LATEST NEWS di una pagina web.

Si lascia in inglese, o ultime notizie, notizie recenti...?
Ester Vidal
Spain
Local time: 01:52
ultime notizie
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 22 ore (2018-01-24 13:17:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Ester, e buona giornata.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:52
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ultime notizie
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ultime notizie


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 22 ore (2018-01-24 13:17:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Ester, e buona giornata.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 105
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tiziana Bottone
6 mins
  -> Grazie mille Tiziana

agree  Giuseppe Bellone: Direi anch'io così, certamente non mi passserebbe mai per la testa di lasciarlo in inglese, lo fanno già i giornalisti e confratelli per darsi un tono che non mi pare necessario copiare, per alcuna ragione al mondo :)
33 mins
  -> Grazie mille e Ciao Beppe. :-) Inutile dire che condivido parola per parola.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search