In-seat entertainment system
Italian translation: Sistema di intrattenimento a bordo
| 20:10 Feb 21, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sistema di intrattenimento in-seat |
| ||
| 4 +1 | Sistema di intrattenimento a bordo |
| ||
| 4 | Posti con sistema di intrattenimento incorporato |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| in-seat entertainment system sistema di intrattenimento in-seat Explanation: Tutti gli aerei di lungo raggio del vettore hanno ora nuovi sedili, molto confortevoli, con intrattenimento in-seat in tutte le classi, e una nuova ... http://old.lagenziadiviaggi.it/notizia_standard.php?IDNotizi... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-02-21 20:28:17 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?q=aereo "sistema di intrattenim... Reference: http://https://www.google.it/search?q=aereo+%22sistema+di+in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| in-seat entertainment system Posti con sistema di intrattenimento incorporato Explanation: Si tratta del video presente nei sediolini di tante compagnie aeree |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| in-seat entertainment system Sistema di intrattenimento a bordo Explanation: Le varie compagnie aeree usano questa espressione. Qualche esempio: Sistema di intrattenimento a bordo http://www.airdolomiti.it/sistema-di-intrattenimento-a-bordo Sistema di intrattenimento a bordo http://www.aeroexpo.online/it/prod/rockwell-collins/product-... Sistema di intrattenimento a bordo https://www.google.it/search?q=In-seat entertainment &gws_rd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations