GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:04 Oct 26, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Agriculture / Produzione dell\'olio d\'oliva | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | processo di coltivazione |
| ||
3 | catena di coltivazione |
| ||
3 | filiera agricola |
|
catena di coltivazione Explanation: Io resterei piu' adesa alla terminologia inglese. Catena di coltivazione sembra essere un termine diffusamente utilizzato nel settore della produzione agricola. Anche "catena di crescita" ha qualche riscontro nel settore agricolo (sebbene sembra un termine piu' orientato all'economia o industriale). A presto!! Reference: http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q=%22ca... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
processo di coltivazione Explanation: un'idea -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2011-10-26 22:19:37 GMT) -------------------------------------------------- Mi e' venuto in mente anche "ciclo di crescita" |
| |
Grading comment
| ||