between sub-sectors/speculations

Italian translation: tra settori derivati /investimenti speculativi derivati (dal settore agricolo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:between sub-sectors/speculations
Italian translation:tra settori derivati /investimenti speculativi derivati (dal settore agricolo)
Entered by: Mario Altare

18:06 Nov 4, 2014
English to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture / Agricoltura biologica
English term or phrase: between sub-sectors/speculations
Sostegno a favore dell'agricoltura biologica previsto dal programma di sviluppo rurale:


Moreover, the sections on the methodology for the calculations of the amount of support of the different sub-measures should also confirm that:

(a) calculation of support has been certified by an independent body;
(b) the certification should specifically confirm that double funding (with greening) is excluded;
(c) the calculation method encompasses sufficient differentiation between conversion and maintenance as well as ** between sub-sectors/speculations ** to provide a solid basis for the premia differentiation envisaged in the programme.
Mario Altare
Local time: 17:57
tra settori derivati /investimenti speculativi derivati (dal settore agricolo)
Explanation:
vedi qui per conferma di cosa é un sub-sector:
https://www.responsibleagroinvestment.org/node/467
http://www.textileconnect.com/documents/resources/Ag.pdf
Selected response from:

Antonella Perrone
France
Local time: 17:57
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tra settori derivati /investimenti speculativi derivati (dal settore agricolo)
Antonella Perrone


Discussion entries: 3





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tra settori derivati /investimenti speculativi derivati (dal settore agricolo)


Explanation:
vedi qui per conferma di cosa é un sub-sector:
https://www.responsibleagroinvestment.org/node/467
http://www.textileconnect.com/documents/resources/Ag.pdf

Antonella Perrone
France
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search