Bump feed
Italian translation: sistema di alimentazione filo con testina "batti e vai"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Feb 16, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / tagliabordi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefano Ciattini Italy Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | testina a filo |
| ||
| 4 | testina batti e vai |
| ||
| 3 | alimentazione a pressione / spinta |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| bump feed testina a filo Explanation: Cutting line feed - Bump feed Alimentazione filo di taglio - testina a filo https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/C1yOgt6+jCS... Altri riscontri web |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| bump feed alimentazione a pressione / spinta Explanation: The Difference Between Automatic & Bump Feed Trimmers Bump Feed When you press the head of your trimmer against a flat surface, it squeezes a spring in the head of the string trimmer ..... If you push down on the head of your trimmer too hard, it...... https://www.toptenreviews.com/home/articles/the-difference-b... Bump Feed Replacement Spool https://www.blackanddecker.com/products/lawn-and-garden/batt... Rocchetto e filo nylon 6 mt sotto si dice "rocchetto a pressione" https://www.blackanddecker.it/it-it/products/accessories-and... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-02-16 14:17:29 GMT) -------------------------------------------------- purtroppo non trovo nulla per spin feed e twist feed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
| bump feed testina batti e vai Explanation: Strumento di taglio. Si suddividono in 3 categorie: A filo (con diametro compreso tra 1 e 4 mm e forme che variano dal tondo, quadro, stellare, seghettato/sega o ritorto/elicoidale) che viene avvolto nella testina e spuntando al di essa permette il taglio di erba e sterpaglie, alcune testine invece di avvolgere il filo utilizzano spezzoni corti di filo e costringono alla sostituzione del filo una volta consumato. è possibile anche utilizzare la testina batti e vai in cui viene arrotolato ii filo e mano a mano che utilizzi il filo basta accelerare e battere per terra e il filo uscirà. https://it.wikipedia.org/wiki/Decespugliatore |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations