deceased crops
Italian translation: colture esaurite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:48 Feb 16, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 22:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | colture (andate) distrutte |
| ||
| 4 | coltivazioni non più redditizie |
| ||
| 3 | colture esaurite |
|
Answers
46 mins confidence: 
colture (andate) distrutte Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
colture esaurite Explanation: suppongo, anche in base al contesto qualche riscontro anche per esauste v. risultati ricerca con "colture esaurite" "agricoltura" es. https://www.glusiness.com/IT/Turin/123819604310982/AgriNewTe... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
coltivazioni non più redditizie Explanation: Our technology helps this grower locate and treat deceased crops and boost the output of underperforming field sections. Come si evince dal contesto queste tecnologie servono per localizzare queste coltivazioni non più redditizie, per poi infatti aumentarne la rendita, non solo intesa come quantità di raccolto, ma anche come introito. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations