close-sensing techniques

Italian translation: tecniche di rilevamento a distanza ravvicinata

10:04 Jun 28, 2019
English to Italian translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: close-sensing techniques
Buongiorno a tutti,

come da oggetto avrei bisogno di aiuto per tradurre "close-sensing techniques" nella seguente frase: "The aim of the Soil- and crop-sensing technologies project is to support pioneer farmers who have experience with the use of global positioning system close-sensing techniques, focused on soil and crop sensors".

A naso, lo tradurrei come "tecniche di rilevamento ravvicinato" ma non sono riuscito a trovare nulla che confermi questa opzione.

Grazie a chiunque risponderà!
Daniele Maltese
Italy
Local time: 22:23
Italian translation:tecniche di rilevamento a distanza ravvicinata
Explanation:
https://brigade-electronics.com/it/products/sistemi-radar-di...

https://amslaurea.unibo.it/35/1/Tesi_Bassanello.pdf
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 22:23
Grading comment
Grazie mille Daniela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tecniche di rilevamento a distanza ravvicinata
Daniela Cannarella


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tecniche di rilevamento a distanza ravvicinata


Explanation:
https://brigade-electronics.com/it/products/sistemi-radar-di...

https://amslaurea.unibo.it/35/1/Tesi_Bassanello.pdf

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille Daniela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AlessandraV.
1 day 5 mins
  -> Grazie Alex

agree  MariaGrazia Pizzoli: Forse. Io direi, invece,Tecniche ravvicinate di utilizzo rilevamenti a distanza (o distanti).
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search