agricultural peas

13:59 Aug 28, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: agricultural peas
Nella descrizione di un fungicida trovo:

The product was specially developed for pea growing.
It may only be used as a fungicidal product for the treatment of:
● sowing seeds for agricultural peas, garden peas, snow peas, asparagus peas, field peas and sugar peas


Non trovo il traducente di agricultural peas. Faccio altra domanda per altri termini.

Grazie dell'aiuto.
Alessandra Boninsegni
Italy
Local time: 19:54


Summary of answers provided
4Pisello da foraggio
Alessandra Ogna Meza


Discussion entries: 9





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pisello da foraggio


Explanation:
Pisello da foraggio, piantagioni per la produzione commerciale

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-08-28 17:03:35 GMT)
--------------------------------------------------

La ricerca di “agricultural peas” rimanda a field peas e la specie coincide con quella del pisello da foraggio, Pisum Sativum L.


    Reference: http://https://agronotizie.imagelinenetwork.com/colture/pise...
Alessandra Ogna Meza
United States
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: eh lo Iate dice che *field pea* = pisello da foraggio... ma grazie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search