14:38 Nov 7, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Anthropology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
culturalmente attento Explanation: Saluti! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dotato di una forte coscienza/consapevolezza della propria cultura Explanation: Oppure: "strettamente legato alla / fortemente radicato nella cultura (del paese) di origine". Qui "culture" non è inteso come conoscenza, ma come tradizioni e retaggio culturale di una nazione, trattandosi di immigrati. |
| |
Grading comment
| ||