charcoaled-wooden

06:42 Jun 9, 2010
English to Italian translations [Non-PRO]
Architecture
English term or phrase: charcoaled-wooden
This is a translation about an architectural exhibition. the sentence is describing a *charcoaled-wooden tea room* by a Japanese architect.
antonella cesarini


Summary of answers provided
4 +1legno (effetto) carbonizzato
Shera Lyn Parpia


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
legno (effetto) carbonizzato


Explanation:
Credo che si tratti del colore scuro.

Parquet in bambù, parquet in bamboo FLOORBAMBOO
Pavimenti in legno, rivestimenti in legno, parquet. Floorbamboo ... orizzontali o verticali in colore naturale a quello in effetto carbonizzato o colorato. ...
www.aziendainfiera.it › FIERE › TECHNODOMUS

Öfen - Ofen - Kamin - Feuer - movingfire - mf - moving fire ...
... speciale e uno sportello di vetro: il tutto inserito in un mobile di legno. ... I nostri ceppi con effetto carbonizzato danno al focolare un aspetto identico ... I nostri ceppi decorativi con effetto carbonizzato sono assolutamente ...
www.movingfire.com/movingfire.php?

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zerlina
6 hrs
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search