scoreboard plaza

Italian translation: spiazzo del tabellone segnapunti

11:42 Jan 10, 2013

English to Italian translations [PRO]
Architecture

English term or phrase: scoreboard plaza

Apogee Stadium occupies a dramatic hillside site, which provided the opportunity to create a visually powerful architectural presence. Uplifting, aggressive and angular forms create architecture symbolic of the "Mean Green" and the eagle; UNT's team mascot. The "winged" exposed steel structure is painted "mean green" and creates a dynamic setting for a scoreboard plaza.

Cristina Giannetti KudoZ activity Questions: 4294 (none open) (54 closed without grading) Answers: 1300
Local time: 09:00

Italian translation:spiazzo del tabellone segnapunti

Explanation:
Forse potrebbe trattarsi di questo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2013-01-11 14:55:37 GMT)
--------------------------------------------------

Anche "piazzale".

Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 09:00

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

spiazzo del tabellone segnapunti

Francesco Badolato

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

spiazzo del tabellone segnapunti

Francesco Badolato
Italy
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 102

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

scoreboard plaza

Italian translation: spiazzo del tabellone segnapunti

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

scoreboard plaza

Italian translation: spiazzo del tabellone segnapunti

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language