end zone seating area
Italian translation: posti a sedere nella (dietro la) end zone
| 11:43 Jan 11, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gianni Pastore Italy Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | posti a sedere nella (dietro la) end zone |
| ||
| 4 | ultimo anello/secondo anello... |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3posti a sedere nella (dietro la) end zone Explanation: la end zone è dietro l'area do "meta" (anche se nel football americano siparla di Touchdown) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-01-11 11:53:33 GMT) -------------------------------------------------- do = di -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2013-01-11 12:13:56 GMT) -------------------------------------------------- rigirandola: un settore speciale/unico con posti a sedere dietro la end zone. "End zone", dimenticavo di dire, da lasciare rigorosamente non tradotto. |
| |
Grading comment
| ||
