box end soffit
| 13:44 Apr 22, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / parti del tetto | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | grondaia a cassetta sul tetto |
|
Answers
12 days confidence: 
grondaia a cassetta sul tetto Explanation: Ho trovato questo riferimento italiano alla tua definizione in inglese. Credo che il senso sia questo, a giudicare dalle immagini, anche se quelle trovate digitando 'box end soffit' su Google sembrano più chiuse e forse sono dei semplici pannelli che servono a proteggere le costruzioni in legno dalla pioggia ( vedi il video che ti ho postato ). Reference: http://www.marley.it/it/servizi/progetti/montaggio_di_una_gr... Reference: http://https://www.youtube.com/watch?v=S8LH4OPkZMg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations