developer typologies/development forces

22:38 Jul 4, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Architecture
English term or phrase: developer typologies/development forces
Sono due parti separate dello stesso documento in cui mi ritrovo a chiedermi come rendere le parole con radice simile.

Le development forces credo voglie dire i fondi privati stanziati da chi ha commissionato il progetto che vengono reindirazzati per il bene comune.
Invece per developer typologies
Tipologie di sviluppo forse?

"is a hybrid use building, which challenges the usual developer typologies"

"harness private development forces to shape public space."
Francesca Brandi
Italy
Local time: 13:13


Summary of answers provided
3tipologie di costruttori / soggetti privati
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
developer typologies / private development forces
tipologie di costruttori / soggetti privati


Explanation:
developer = costruttore
soggetti (per lo sviluppo urbano ...) privati

Urban renewal is increasingly identified within Australian metropolitan planning strategies as central in accommodating housing growth. However, there is little understanding of those developers who are responsible for providing new dwellings in middle- and outer-ring urban locations. Using Sydney as an example, this article explores the types of developers operating in these locations, the types of developments they are developing and their tendency to interact with local councils in an effort to gain development approval. In reviewing the operation of developers undertaking urban renewal, it is apparent that informal associations are critical in facilitating development in middle- and outer-ring urban locations.
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08111140903356403...


development forces
soggetti privati / operatori / attori privati
che sarebbero appunto costruttori investitori


martini
Italy
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: :9 bene, allora convogliare le forze degli investitori privati verso la realizzazione di... :) Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search