Neb (Golden) proportion

10:57 Aug 22, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Architecture
English term or phrase: Neb (Golden) proportion
Contesto
Design that is based on root rectangles is called generative
dynamic design, which only the Egyptians practiced.
Egyptian sacred objects and buildings have geometries
based upon the division of space attained by the root rectangles
and their derivatives, such as the Neb (Golden)
Proportion.

Buongiorno a tutti, qualcuno sa se Neb proportion si traduce in italiano con proporzione Neb (aurea)? Oppure solo proporzione aurea?
Grazie!
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 01:47


Summary of answers provided
4 +2sezione aurea
Marisa Genna


Discussion entries: 6





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
neb (golden) proportion
sezione aurea


Explanation:
Il termine più appropriato è sezione.

La sezione aurea, in matematica e in arte, è una proporzione geometrica basata su di un rapporto specifico, nel quale la parte maggiore sta alla minore come l’intera sta alla parte maggiore
http://dsg.uniroma1.it/monti/ar-tetcss/testi/Appunti sulla S...

http://online.scuola.zanichelli.it/sammaronedisegno/files/20...

Anche dal numero di occorrenze:
https://www.google.it/search?q=proporzione neb&ie=utf-8&oe=u...

https://www.google.it/search?q=proporzione neb&ie=utf-8&oe=u...

Marisa Genna
Italy
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guzel Rakhimova
41 mins
  -> Grazie! :)

agree  AdamiAkaPataflo: :-)
3 hrs
  -> Grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search