GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:15 Jul 8, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caterina Chimenti Italy Local time: 17:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (Filo di) lino filato a mano |
| ||
4 +1 | lino filato a mano |
| ||
3 | filati di lino intrecciati a mano |
|
filati di lino intrecciati a mano Explanation: https://www.jennifergreentextiles.com/Finishing-Handspun-Lin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lino filato a mano Explanation: Credo si tratti di lino filato a mano. Per evitare ripetizioni, opterei per una resa sintetica come quella che ho proposto. http://grzanpol.com.pl/grzanpol/linen-threads/ https://en.wikipedia.org/wiki/Hand_spinning https://it.wikipedia.org/wiki/Filatura |
| ||||||||||
39 mins confidence: peer agreement (net): +2
|