fishtail setting

Italian translation: incastonatura fishtail (coda di pesce)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fishtail setting
Italian translation:incastonatura fishtail (coda di pesce)
Entered by: martini

09:31 Aug 20, 2019
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Rings, jewels, castings
English term or phrase: fishtail setting
Context:
Two small, secure beads and two “pushed-over” sections of metal on the girdle of the diamond form the basis of the fishtail setting.

type of document/situation in which the term appears: product description
country and dialect: UK English
target audience: layman

Thank you very much in advance!
FEDERICO PERINI
United Kingdom
Local time: 06:11
incastonatura fishtail (coda di pesce)
Explanation:
incastonatura fishtail
incastonatura tipo fishtail (coda di pesce)
https://www.claudiadelpriore.com/en/node/518
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2incastonatura fishtail (coda di pesce)
martini
Summary of reference entries provided
foto e spiegazione
Elena Feriani

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
incastonatura fishtail (coda di pesce)


Explanation:
incastonatura fishtail
incastonatura tipo fishtail (coda di pesce)
https://www.claudiadelpriore.com/en/node/518

martini
Italy
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 135
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AlessandraV.
6 hrs

agree  Marco Belcastro Bara
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: foto e spiegazione

Reference information:
https://www.ganoksin.com/article/fish-tail-setting/

Elena Feriani
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search