stake-and-strand technique

Italian translation: tecnica montanti e tessitori

17:18 Aug 24, 2019
English to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / basketry
English term or phrase: stake-and-strand technique
https://books.google.it/books?id=saZPFi_I3wIC&pg=PA23&lpg=PA...
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 17:45
Italian translation:tecnica montanti e tessitori
Explanation:
"MONTANTI: sono le cannucce sulle quali si va a fare l’intreccio.
TESSITORI:come dice la parola stessa, sono le cannucce con le quali si tesse ovvero intreccia.
Detto questo, i cesti possono essere di varie forme, tondi, quadrati, rettangolari,ovali ecc.."
http://ideecreativedede.altervista.org/mondo-delle-cannucce-...

Selected response from:

AlessandraV.
Italy
Local time: 17:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tecnica montanti e tessitori
AlessandraV.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tecnica montanti e tessitori


Explanation:
"MONTANTI: sono le cannucce sulle quali si va a fare l’intreccio.
TESSITORI:come dice la parola stessa, sono le cannucce con le quali si tesse ovvero intreccia.
Detto questo, i cesti possono essere di varie forme, tondi, quadrati, rettangolari,ovali ecc.."
http://ideecreativedede.altervista.org/mondo-delle-cannucce-...



AlessandraV.
Italy
Local time: 17:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search