carton taper
Italian translation: nastratrice per cartoni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Jan 22, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / packaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | nastratrice per cartoni |
| ||
| 3 | macchinario assottiglia-cartoni |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
macchinario assottiglia-cartoni Explanation: credo sia questo anche da alcune immagini che ho trovato su google cmq taper signfica proprio assottigliare oltre che rastremare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7nastratrice per cartoni Explanation: tipo questa: www.fleming.com.au/flamingo/products/prod_ctaper.asp confronta con le immagini per nastratrice http://images.google.it/images?client=firefox-a&rls=org.mozi... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-01-22 10:53:16 GMT) -------------------------------------------------- è una macchina che applica il nastro adesivo, in questo caso alle scatole di cartone. Nel primo link trovi anche le specifiche relative al nastro, alla quantità per minuto ecc. |
| |
Grading comment
| ||