Anecytosis

Italian translation: anisocitosi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Anecytosis
Italian translation:anisocitosi
Entered by: AdamiAkaPataflo

10:38 Apr 20, 2007
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Ematologia
English term or phrase: Anecytosis
Non riesco a trovare questo termine da nessuna parte. Non c'è purtroppo alcun contesto, perché si tratta di un elenco di cui fanno parte anche i seguenti vocaboli: "Leukocytosis, Neutropenia, Lymphopenia, Monocytosis, Eosinophilia, Basophilia, Anemia, Microcytosis, Macrocytosis, Hypochromia, Poikilocytosis, Erythrocytosis, Pancytopenia".

Grazie a tutti.
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 16:12
anisocitosi
Explanation:
con "anicytosis" trovi vari riscontri, di cui uno in google italia, che chiede se per caso non intendevi anisocitosi, e dal contesto sembra lei...
:-)
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 16:12
Grading comment
Grazie mille Simona. in seguito a una mia segnalazione, il cliente ha confermato che si tratta proprio di un refuso per "anisocytosis". A presto e Buon 25 Aprile. Ciao!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2anisocitosi
AdamiAkaPataflo


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
anecytosis
anisocitosi


Explanation:
con "anicytosis" trovi vari riscontri, di cui uno in google italia, che chiede se per caso non intendevi anisocitosi, e dal contesto sembra lei...
:-)

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 16:12
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille Simona. in seguito a una mia segnalazione, il cliente ha confermato che si tratta proprio di un refuso per "anisocytosis". A presto e Buon 25 Aprile. Ciao!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  flaviadelfin (X): sono d'accordo, perché concorderebbe con quello che dici nel contesto. L'anisocitosi è la presenza di cellule di diverse dimensioni nel sangue e si verifica normalmente in alcune forme d'anemia
8 mins
  -> :-)

agree  Cristina Feletto: http://ok.corriere.it/dizionario/enc0429.shtml
2 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search