positive percent agreement

Italian translation: percentuale di concordanza positiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:positive percent agreement
Italian translation:percentuale di concordanza positiva
Entered by: Alessia Mazzulli

15:34 Jul 10, 2013
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: positive percent agreement
La frase è la seguente:
The studies showed 99.3% (150/151) positive percent agreement for XXX and 98.3% (351/357) for XXX. The negative percent agreement was 95.6% (43/45) from positive blood culture bottles containing XXX.

Grazie
Alessia Mazzulli
Italy
Local time: 10:52
percentuale di concordanza positiva
Explanation:
Leuko EZ VUE - Alere
www.alere.com/it/it_it/product-details/leuko-ez-vue.html
Percentuale di concordanza positiva, 93%, (86%-97%). Percentuale di concordanza negativa, 80%, (74%-84%). Percentuale totale di concordanza, 83% ...
[PDF]
FLEX Monoclonal Rabbit Anti-Human Estrogen Receptor α ... - Dako
www.dako.com/it/download.pdf?objectid=121933001
Percentuale di concordanza positiva = 183/185 = 98,9%. Percentuale di concordanza negativa = 119/129 = 92,2%. Percentuale di concordanza complessiva ...
[PDF]
NOVA LiteTM F-Actin Rat Epithelial - Inova
www.inovadx.com/PDF/di/708250_IT.pdf
Per determinare il valore percentuale di concordanza positiva e negativa dei dosaggi, sono stati esaminati 992 campioni contenenti anticorpi a una vasta ...
[PDF]
Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso - Gen-Probe, Inc.
www.gen-probe.com/.../PIH44IT ProFlu Instructions for%2...
23/nov/2010 - Percentuale di concordanza positiva 89,5%. (68,6% - 97,1%) CI al 95%. Negativo. 2 a. 41. 43. Percentuale di concordanza negativa 100%.
[PDF]
For professional use only Usage réservé aux ... - Euro Diagnostica
www.eurodiagnostica.com/downloadFile.php?fileName...E...
Percentuale di concordanza positiva: 317/322 = 98,4%. 95% IC = 96,4 – 99,5%. Percentuale di concordanza negativa: 354/356 = 99,4%. 95% IC = 98,0 – 99,9%.
Commenti Datasheets, Manuals, Linecards, Case Studies, & PDFs
www.industrycortex.com/datasheets/results/commenti
Totale a b Totale 74 752 826 Commenti Sensibilit 89,5% (75,9% - 95,8%) CI ... a Totale 7 53 60 5 0 5 2 a 53 55 Commenti Percentuale di concordanza positiva ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-07-10 15:37:18 GMT)
--------------------------------------------------

For professional use only Usage réservé aux ... - Euro Diagnostica
www.eurodiagnostica.com/downloadFile.php?fileName...E...
322. 356. 678. Positive Percent Agreement: 317/322 = 98.4% 95% CI = 96.4 - 99.5% ...... Percentuale di concordanza positiva: 317/322 = 98,4%. 95% IC = 96,4 ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-07-10 15:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

Notes: - I-PAQT
www.ipaqt.org/wp-content/.../MGIT-TBc-ID.pdf
Traduci questa pagina
Positive Percent Agreement (95% CI): 99% (95.5%, 100%). Negative ...... Percentuale di concordanza positiva (IC 95%): 99% (95,5%, 100%). Percentuale di ...
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 10:52
Grading comment
Grazie mille per avermi fornito il traducente perfetto! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3percentuale di concordanza positiva
PLR TRADUZIO (X)
3percentuale di accordo positivo (pari a)
Danila Moro


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
percentuale di accordo positivo (pari a)


Explanation:
penso si possa dire così

Danila Moro
Italy
Local time: 10:52
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Grazie mille!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
percentuale di concordanza positiva


Explanation:
Leuko EZ VUE - Alere
www.alere.com/it/it_it/product-details/leuko-ez-vue.html
Percentuale di concordanza positiva, 93%, (86%-97%). Percentuale di concordanza negativa, 80%, (74%-84%). Percentuale totale di concordanza, 83% ...
[PDF]
FLEX Monoclonal Rabbit Anti-Human Estrogen Receptor α ... - Dako
www.dako.com/it/download.pdf?objectid=121933001
Percentuale di concordanza positiva = 183/185 = 98,9%. Percentuale di concordanza negativa = 119/129 = 92,2%. Percentuale di concordanza complessiva ...
[PDF]
NOVA LiteTM F-Actin Rat Epithelial - Inova
www.inovadx.com/PDF/di/708250_IT.pdf
Per determinare il valore percentuale di concordanza positiva e negativa dei dosaggi, sono stati esaminati 992 campioni contenenti anticorpi a una vasta ...
[PDF]
Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso - Gen-Probe, Inc.
www.gen-probe.com/.../PIH44IT ProFlu Instructions for%2...
23/nov/2010 - Percentuale di concordanza positiva 89,5%. (68,6% - 97,1%) CI al 95%. Negativo. 2 a. 41. 43. Percentuale di concordanza negativa 100%.
[PDF]
For professional use only Usage réservé aux ... - Euro Diagnostica
www.eurodiagnostica.com/downloadFile.php?fileName...E...
Percentuale di concordanza positiva: 317/322 = 98,4%. 95% IC = 96,4 – 99,5%. Percentuale di concordanza negativa: 354/356 = 99,4%. 95% IC = 98,0 – 99,9%.
Commenti Datasheets, Manuals, Linecards, Case Studies, & PDFs
www.industrycortex.com/datasheets/results/commenti
Totale a b Totale 74 752 826 Commenti Sensibilit 89,5% (75,9% - 95,8%) CI ... a Totale 7 53 60 5 0 5 2 a 53 55 Commenti Percentuale di concordanza positiva ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-07-10 15:37:18 GMT)
--------------------------------------------------

For professional use only Usage réservé aux ... - Euro Diagnostica
www.eurodiagnostica.com/downloadFile.php?fileName...E...
322. 356. 678. Positive Percent Agreement: 317/322 = 98.4% 95% CI = 96.4 - 99.5% ...... Percentuale di concordanza positiva: 317/322 = 98,4%. 95% IC = 96,4 ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-07-10 15:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

Notes: - I-PAQT
www.ipaqt.org/wp-content/.../MGIT-TBc-ID.pdf
Traduci questa pagina
Positive Percent Agreement (95% CI): 99% (95.5%, 100%). Negative ...... Percentuale di concordanza positiva (IC 95%): 99% (95,5%, 100%). Percentuale di ...


PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 108
Grading comment
Grazie mille per avermi fornito il traducente perfetto! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benedetta Monti
33 mins
  -> Grazie Benedetta

agree  Francesco Badolato
4 hrs
  -> Grazie Francesco

agree  Rosanna Palermo
9 hrs
  -> Grazie rfmoon
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search