Nogging-coding sequence

Italian translation: sequenza codificante Noggin

15:19 Nov 22, 2013
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Nogging-coding sequence
Upon transfection with the Noggin-coding sequence, BMSCs can differentiate into neurosphere cells for differentiation along a neuronal lineage, possibly due to the enhanced Noggin expression.
FedeNYC
Local time: 17:09
Italian translation:sequenza codificante Noggin
Explanation:
Attenzione è Noggin sennza la g.

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-11-22 15:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

Qui tratta di "sequenza codificante" e di "Noggin"
http://www.fopitalia.it/files/tesi-serena.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-11-22 15:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

La cosa importante è scriverlo correttamente nella consegna della traduzione :-)

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2013-11-22 15:35:36 GMT)
--------------------------------------------------

coding sequence
biol
esone, sequenza codificante
http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/C/coding.php
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 17:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sequenza codificante Noggin
Francesco Badolato
3sequenza che codifica i geni noggin
Federica Borgini


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nogging-coding sequence
sequenza che codifica i geni noggin


Explanation:
c'è un typo nel termine che andrà corretto prima di inserire nel glossario
ho trovato riscontri per "geni noggin" ma non insieme a sequenza che codifica


    https://www.google.com/#q=%22geni+noggin%22
Federica Borgini
Italy
Local time: 17:09
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nogging-coding sequence
sequenza codificante Noggin


Explanation:
Attenzione è Noggin sennza la g.

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2013-11-22 15:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

Qui tratta di "sequenza codificante" e di "Noggin"
http://www.fopitalia.it/files/tesi-serena.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-11-22 15:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

La cosa importante è scriverlo correttamente nella consegna della traduzione :-)

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2013-11-22 15:35:36 GMT)
--------------------------------------------------

coding sequence
biol
esone, sequenza codificante
http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/C/coding.php

Francesco Badolato
Italy
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 73
Notes to answerer
Asker: esatto, errore di battitura!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh
51 mins
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search