thiazoil

Italian translation: tiazolil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thiazoil
Italian translation:tiazolil
Entered by: saranardo

18:41 May 8, 2014
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / proteine IAP
English term or phrase: thiazoil
"Examples of these heteroaryl radicals include optionally substituted benzofurans, benzo[b]thiophene 1-oxide, indoles, 2- or 3-thienyls or thiophenyls, *thiazoyls*, ..."

"Substituents may include but are not limited to halo or halogen (e. g, F, Cl, Br, I), haloalkyls such as-CF3, - CF2CF3, -CH2CF3 and the like, thioalkyl, nitro, optionally substituted alkyl, cycloalkyl,
aralkyl, aryl, heteroaryls like benzofurans, indoles, thienyls, thiophenyls, *thiazoyls,* pyrazines, pyridines, alkoxy pyridine"

L'eteroarile del tiazolo si può chiamare "tiazoile"? grazie in anticipo
daria fedele
Italy
Local time: 11:59
tiazolil
Explanation:
[...] vital dye MTT (3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazo lium bromide, Thiazolyl blue;), which, depending on the endpoint measured and the test design used, [...]
eur-lex.europa.eu

[...] cellulari di ridurre il colorante vitale MTT [bromuro di 3-(4,5-dimetiltiazol-2ile)-2,5-difeniltetrazolio, tiazolil blu] che, in funzione del parametro misurato e del [...]
eur-lex.europa.eu

thiazolyl (English)
Noun
thiazolyl (pl. thiazolyls)

organic chemistry especially in combination - a radical derived from thiazole

http://www.wordsense.eu/thiazolyl/


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-05-08 19:16:17 GMT)
--------------------------------------------------

fonte: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Selected response from:

saranardo
Italy
Local time: 11:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tiazolil
saranardo


Discussion entries: 6





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tiazolil


Explanation:
[...] vital dye MTT (3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazo lium bromide, Thiazolyl blue;), which, depending on the endpoint measured and the test design used, [...]
eur-lex.europa.eu

[...] cellulari di ridurre il colorante vitale MTT [bromuro di 3-(4,5-dimetiltiazol-2ile)-2,5-difeniltetrazolio, tiazolil blu] che, in funzione del parametro misurato e del [...]
eur-lex.europa.eu

thiazolyl (English)
Noun
thiazolyl (pl. thiazolyls)

organic chemistry especially in combination - a radical derived from thiazole

http://www.wordsense.eu/thiazolyl/


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-05-08 19:16:17 GMT)
--------------------------------------------------

fonte: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

saranardo
Italy
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X)
15 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search