This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

conditional analogue-sensitive (alleles)

Italian translation: allele condizionale analogo-sensibile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conditional analogue-sensitive allele
Italian translation:allele condizionale analogo-sensibile
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

08:43 Aug 26, 2014
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / segregazione cromosomica meiotica
English term or phrase: conditional analogue-sensitive (alleles)
Un progetto UE analizza la segregazione cromosomica nei lieviti x analizzare il ruolo delle protein-chinasi nella segregazione cromosomica meiotica.

The EU-funded project aimed to analyse the molecular functions of essential protein kinases and define how these kinases regulate meiotic chromosome segregation. Researchers applied the chemical genetic strategy to create the ***conditional analogue-sensitive alleles*** of essential protein kinases of Schizosaccharomyces pombe (Sp). (...)
Importantly, a novel ***conditional analogue-sensitive*** allele (pat1-as2) of Pat1 protein kinase was developed as an improved tool to induce synchronous meiotic cultures at optimal temperature.

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 11:01
allele condizionale analogo-sensibile
Explanation:
http://www.news-medical.net/news/20100309/11/Italian.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-08-26 08:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

Naturalmente in queste frasi il termine è al plurale:

"alleli condizionali analogo-sensibili"

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2014-08-31 21:04:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Federica.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 11:01
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4allele condizionale analogo-sensibile
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
allele condizionale analogo-sensibile


Explanation:
http://www.news-medical.net/news/20100309/11/Italian.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-08-26 08:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

Naturalmente in queste frasi il termine è al plurale:

"alleli condizionali analogo-sensibili"

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2014-08-31 21:04:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Federica.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 290
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search