attachment protein

Italian translation: proteina di adesione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attachment protein
Italian translation:proteina di adesione
Entered by: Piera Biffardi

15:54 Nov 27, 2014
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: attachment protein
Laminin-5 is an attachment protein for epithelial cells.

Ho pensato di tradurlo con COMPONENTE delle cellule epiteliali, ma vorrei essere più precisa.

Grazie a chi vorrà aiutarmi.
Angela Massaro
Italy
Local time: 08:16
proteina di adesione
Explanation:
di adesione tra la cellula epiteliale e la matrice extracellulare
Selected response from:

Piera Biffardi
Italy
Local time: 08:16
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6proteina di adesione
Piera Biffardi
3proteina adesiva
Pierluigi Bernardini


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
proteina di adesione


Explanation:
di adesione tra la cellula epiteliale e la matrice extracellulare

Piera Biffardi
Italy
Local time: 08:16
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X): Certo !
7 mins
  -> grazie!

agree  Pompeo Lattanzi
8 mins
  -> grazie!

agree  Elena Zanetti
1 hr
  -> grazie!

agree  falcone2
3 hrs
  -> grazie!

agree  dandamesh
19 hrs
  -> grazie!

agree  Kreonia
5 days
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proteina adesiva


Explanation:
La principale proteina adesiva delle lamine basali subepiteliali è la laminina-5, ...
http://e-learning.med.unifi.it/didonline/anno-I/istologia/ap...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-11-27 16:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

laminina Proteina fibrosa contenuta nella matrice extracellulare, dove svolge funzioni principalmente adesive, favorendo il congiungimento delle cellule ...
http://www.treccani.it/enciclopedia/laminina_(Dizionario_di_...

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-11-27 16:06:32 GMT)
--------------------------------------------------

Figura 6.10 Un'altra proteina adesiva che è coinvolta nell'interazione piastrineparete vasale è il collagene. Il Collagene tipo I e IV può legare direttamente il ...
http://books.google.it/books?id=Qm4ZBAAAQBAJ&pg=PA340&lpg=PA...

Pierluigi Bernardini
Italy
Local time: 08:16
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search