This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

ICH light

Italian translation: prove di stabilità alla luce secondo ICH

00:29 Mar 6, 2015
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto: mdm2-proteosoma
English term or phrase: ICH light
[0231] The chemical stability of Form I of compound No. 1 was studied according to the following procedure:
Form I was stored in different open conditions for periods of 1, 4 and 8 weeks.
These conditions are 40°C/75 % RH, 50°C , RT/
daria fedele
Italy
Local time: 04:05
Italian translation:prove di stabilità alla luce secondo ICH
Explanation:
Nella domanda, l'espressione è riportata separatamente dal suo contesto.
Tuttavia, si tratta sicuramente delle prove di fotostabilità svolte secondo i protocolli della ICH (International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use is a joint initiative involving both regulators and research-based industry focusing on the technical requirements for medicinal products containing new drugs), come si evince da quanto segue.
Selected response from:

mahonia --
Local time: 04:05
Grading comment
grazie e scusa per l'incompletezza!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prove di stabilità alla luce secondo ICH
mahonia --


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prove di stabilità alla luce secondo ICH


Explanation:
Nella domanda, l'espressione è riportata separatamente dal suo contesto.
Tuttavia, si tratta sicuramente delle prove di fotostabilità svolte secondo i protocolli della ICH (International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use is a joint initiative involving both regulators and research-based industry focusing on the technical requirements for medicinal products containing new drugs), come si evince da quanto segue.

Example sentence(s):
  • TEST DI FOTOSTABILITA’
  • Camere climatiche BINDER per prove di stabilità alla luce secondo ICH Q1A e Q1B opzione 2

    Reference: http://www.ich.org/glossary.html
    Reference: http://www.eurofins.it/servizi/pharma/laboratori/stabilita.a...
mahonia --
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie e scusa per l'incompletezza!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liberfo
3 days 21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search