This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

intra-center basis

Italian translation: ad opera di ogni singolo centro

17:09 Mar 24, 2015
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto:valut.immunoterapia
English term or phrase: intra-center basis
intra-centro? intra-mura? intra-moenia?

Patients will be randomised using a stratified central randomisation scheme.

Given the initial target enrolment and the proposed number of clinical sites, attempting to balance the enrollment on an *intra-center* basis was not considered feasible using a deterministic randomization scheme

For example, if patients were to be randomized *intra-center* using randomized blocks of 4, and 50% of the sites failed to fill a complete block, an enrollment imbalance could develop between the 2 groups resulting in a loss of statistical power.
daria fedele
Italy
Local time: 18:23
Italian translation:ad opera di ogni singolo centro
Explanation:
si intende che è stata evitata la randomizzazione eseguita da ogni singolo centro a favore di una procedura centralizzata per poter completare tutti i blocchi (gruppi) di randomizzazione.
Selected response from:

Paola Maria Agrati
Italy
Local time: 18:23
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ad opera di ogni singolo centro
Paola Maria Agrati


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ad opera di ogni singolo centro


Explanation:
si intende che è stata evitata la randomizzazione eseguita da ogni singolo centro a favore di una procedura centralizzata per poter completare tutti i blocchi (gruppi) di randomizzazione.

Paola Maria Agrati
Italy
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 85
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD: Certo :)
13 mins
  -> Grazie, :)
agree  PLR TRADUZIO (X): http://www.negrisud.it/did/slides/Prodedure.pdf
15 mins
  -> Grazie!
agree  Pompeo Lattanzi
18 mins
  -> Grazie!
agree  Francesco Badolato
18 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search