Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cellular fitness
Italian translation:
salute della cellula/cellulare
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
May 11, 2015 14:17
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
cellular fitness
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
How protein clumping affects cell fitness
Experiments in yeast cells on misfolded proteins that clump together are revealing why cells have evolved to tolerate such potentially disease-causing agents. Disorders like Alzheimer's disease and Parkinson's disease are linked to insoluble protein aggregates that form when proteins do not fold into their normal configuration. the project xxx developed simple cellular models to determine how protein aggregation influences ***cell fitness***.
Benessere/salute cellulare?
Grazie
Experiments in yeast cells on misfolded proteins that clump together are revealing why cells have evolved to tolerate such potentially disease-causing agents. Disorders like Alzheimer's disease and Parkinson's disease are linked to insoluble protein aggregates that form when proteins do not fold into their normal configuration. the project xxx developed simple cellular models to determine how protein aggregation influences ***cell fitness***.
Benessere/salute cellulare?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | salute della cellula/cellulare |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 +2 | fitness o idoneità cellulare |
mari fabozzo
|
Change log
May 18, 2015 09:41: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
salute della cellula/cellulare
https://air.unimi.it/bitstream/2434/217459/2/phd_unimi_R0868...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-05-11 14:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
A seguito di stress ed eventi patologici il fegato potrebbe selezionare il corredo cromosomico più vantaggioso in grado di promuovere in quelle circostanze la salute della cellula o del tessuto contrastando il danno tissutale o cellulare inferto.
In response to toxic stresses and diseases the liver may select the more beneficial chromosomal pattern to promote cellular fitness against cell deterioration.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-05-11 14:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
A seguito di stress ed eventi patologici il fegato potrebbe selezionare il corredo cromosomico più vantaggioso in grado di promuovere in quelle circostanze la salute della cellula o del tessuto contrastando il danno tissutale o cellulare inferto.
In response to toxic stresses and diseases the liver may select the more beneficial chromosomal pattern to promote cellular fitness against cell deterioration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
6 mins
mari fabozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, English, Italian
Related KudoZ points
:
4
fitness o idoneità cellulare
puoi vedere qui
http://it.wikipedia.org/wiki/Fitness_(genetica)
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-05-11 17:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
scusa allego altri link in cui trovo idoneità delle cellule
http://biocellcenter.it/adesione-villi-coriali/
e qui
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://it.wikipedia.org/wiki/Fitness_(genetica)
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-05-11 17:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
scusa allego altri link in cui trovo idoneità delle cellule
http://biocellcenter.it/adesione-villi-coriali/
e qui
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Peer comment(s):
| agree |
dandamesh
12 mins
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
Pompeo Lattanzi
: O "la viabilità della cellula".
1 hr
|
|
Grazie
|
|
| neutral |
Danila Moro
: non so, i record con "fitness cellulare", in campo biologico, sono principalmente tra virgolette, se poi digiti idoneità cell. escono subito siti di traduzioni automatiche/io ho digitato "identità cellulare",poi non ho detto che tutte siano traduzioni aut
2 hrs
|
|
scusa se dgito ideneità delle cellule io non vedo affatto traduzioni automatiche. Vedi questo ad es: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
|
Something went wrong...