with oxygen scavengers
Italian translation: con assorbitori di ossigeno
| 08:28 Aug 20, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Keep protected from light, with oxygen scavengers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Tirabassi Italy Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | con assorbitori di ossigeno |
| ||
| 3 | con scavenger (spazzini) di ossigeno |
|
Answers
4 mins confidence: 
con scavenger (spazzini) di ossigeno Explanation: IFFA 2010: innovative soluzioni per l’imballaggio ed il ... www.pubblicitaitalia.com › pubit › articolo All'interno di questo sistema l'utilizzo di cosiddetti scavenger di ossigeno (dall' inglese “spazzini”, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1con assorbitori di ossigeno Explanation: Si tratta di sistemi assorbenti di vario tipo (polveri, cuscinetti, etc.) per eliminare l'ossigeno all'interno delle confezioni. Mi pare che "assorbitori" sia il termine generalmente più usato. https://it.wikipedia.org/wiki/Imballaggio_interagente#Assorbitori_di_ossigeno Reference: http://www.foodpackages.net/wiki/doku.php/it:technologies:ox... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations