This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

gated

05:32 Sep 13, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto:chimera NLG2D-Fc
English term or phrase: gated
Figure 8 provides two panels of flow cytometry data, demonstrating NKG2D-Fc-mediated ADCC in macrophages.
NKG2D-Fc induced antibody dependent cellular cytotoxicity.
Thioglycollated elicited macrophages were incubated overnight in a 24-well plate with 400,000 CFSE-labeled YAC-1 cells in the presence of either NKG2D-Fc (right panel) or Control IgG2a (final concentrations of 10 µg/mL; left panel).
Cells were then harvested, stained with 7AAD, and analyzed on a flow cytometer.
Cells are *gated* on CFSE+ cells, with the box reflecting 7AAD+ cells.

Su proz trovo suggerimenti per gated, ma non mi pare si addicano.
daria fedele
Italy
Local time: 20:18


Summary of answers provided
3selezionate, separate
Sara Tirabassi


  

Answers


2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
selezionate, separate


Explanation:
Si tratta di un processo per esaminare a parte cellule con particolari caratteristiche. Si può fare separandole fisicamente o con mezzi elettronici.

Example sentence(s):
  • http://www.medicalsystems.it/media/caleidoscopio/113_CAL.PDF
Sara Tirabassi
Italy
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search