writhing

Italian translation: contrazione

16:49 Jan 1, 2016
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto:fibromialgia
English term or phrase: writhing
As a reference example, the mouse acetic acid writhing model, by which nociceptive pain can be evaluated, was used to evaluate the analgesic effect of Compound (I).
daria fedele
Italy
Local time: 18:57
Italian translation:contrazione
Explanation:

Si intendono contrazioni (addominali) indotte da iniezioni di acido acetico.
Vedi link.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-01-01 17:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

altri esempi di utilizzo:

http://www.biostilogit.it/harpagophytum-procumbens-arpagosid...
http://www.smbitalia.org/cahiers/2013/4_2013/arnica.htm
Selected response from:

Giovanni Milone
Italy
Local time: 18:57
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contrazione
Giovanni Milone
3spasmo
StefanoFarris


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spasmo


Explanation:
Per accentuare il carattere violento della contrazione/contorsione

StefanoFarris
United States
Local time: 13:57
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contrazione


Explanation:

Si intendono contrazioni (addominali) indotte da iniezioni di acido acetico.
Vedi link.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-01-01 17:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

altri esempi di utilizzo:

http://www.biostilogit.it/harpagophytum-procumbens-arpagosid...
http://www.smbitalia.org/cahiers/2013/4_2013/arnica.htm


    Reference: http://veprints.unica.it/449/1/Sanna.pdf
Giovanni Milone
Italy
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search